AISubs v3.7
From now on, Risse's video project will begin. How do you feel now?
I've been appealing about fish all the time, but I've never done a job related to fish, so I'm happy to be able to study and I'm looking forward to it.
You couldn't write at all at first, right?
I was creating a new feeling, but is it okay now?
Maybe it's okay.
Before we get started, I'd like you to decide on the title of this program, but are you thinking about it?
Yes, I'll go next.
Risse and Monoka's Aim for Fish!
It's cute and simple and nice.
I thought it would be easier to understand what you would do if you simply looked at the title.
Oh, that's nice.
It's nice, but I don't remember what I said here anymore.
Then I'd like to start planning right away.
Risse, do you like sushi?
I love it.
Today, I'd like you to eat your favorite sushi.
Oh, that's a great reward.
But I thought it wouldn't be easy for you to eat it.
What you're going to do is learn fish kanji for 20 minutes from now on.
I see.
We'll give you a kanji quiz, and you'll eat it if you get the correct answer.
I'm suddenly losing my voice.
But I'm really bad at kanji.
That's right.
I'd like you to remember it.
How many are there?
Here it is.
That's a lot!
How many are there?
I'd like you to remember it for 20 minutes.
You don't have to answer all of them.
How many are there?
I see.
You have 20 minutes to study.
Good luck.
I'll do my best.
You look relaxed.
People say only my face looks smart.
I have to put this on.
It's your job.
I'll get in trouble if I don't put this on.
What is your favorite fish?
When it comes to sushi, I always order this.
I like shrimp and bintoro.
You are quite mature.
My appearance doesn't match my face.
You are cool and mature.
What is your favorite sushi, Shinano-san?
I like amberjack.
I also like amberjack.
I met it recently.
I heard that you put cheese in sushi.
I bought all kinds of cheese.
But, I thought they wouldn't prepare it for me.
I eat fish and cheese mainly.
I eat everything I like and that's what happened.
You wrote it down.
Aren't they all the same?
I don't know what you wrote down.
What is "nishin"?
Don't you know fish called "nishin"?
What is the food made of "nishin" eggs?
It's yellow.
What did you say?
It's crunchy.
What is this?
Is it a lump?
Is it a shellfish?
Was "nishin" born from "nishin"?
The egg is a shellfish.
I thought you said "nishin" was born from it.
The egg is a shellfish.
Wow!
The box is solid.
Open it.
Are you ready?
Wow!
It looks delicious!
Oh, my!
I'll turn it over.
Are you ready?
Wow! It looks delicious!
Oh, my!
I won't do it!
Why?
I came for this!
It's shiny.
It's good oil.
Wow!
In this game, you can order the sushi you want to eat...
Oh, I see!
...and eat it.
I see!
What?
Oh, my!
What should I do?
Did you forget it?
Did you cut it off?
Did you forget it?
It flew away, didn't it?
It flew away for ten minutes.
OK, let's play.
First of all, Isei, please choose the sushi you want to eat.
What?
OK, salmon roe.
Salmon roe.
Wow!
No, it's definitely difficult!
First of all, here is the kanji for salmon roe.
Susu...
Suzuki!
Wait, I don't know.
Wait, I've heard of it.
I've heard of it.
Well...
I thought it would come up.
I just did it.
Wow!
It's good, isn't it?
Well...
Let's make a mistake!
OK, Rissen, you wrote "suzuki" in kanji.
OK, show me the answer!
No? Is it another one?
No?
What is it?
This is...
Is it the first one?
Is there "what should I do?"
No? Is it "what should I do?"
You have to write it properly.
What?
Can I write it one more time?
Just one more time.
Ah!
I did it!
Show me the answer.
Ta-dah!
You can't do it anymore.
The answer is...
Too bad!
I wrote it one more time.
You can just eat it up!
It's important!
Too bad!
OK, Shinano,
please eat up the salmon roe.
Thank you!
How much should I eat it up?
I'm sorry.
Thank you for the salmon roe.
I almost ate it up.
You are terrible.
Thank you for the salmon roe.
It's like baby food.
I can't eat it anymore.
I don't want to eat it anymore.
But it's really good.
Thank you, Rissen.
Next, Rissen, please choose a sushi you want to eat.
Squid.
Squid is good.
I like squid.
This is a snack quiz with squid.
Horse mackerel.
I often see this.
Horse mackerel.
But I'm confused now.
I'm confused, too.
It looks like a sardine.
Sardine?
Mackerel?
Horse mackerel.
That's right.
Horse mackerel?
Do you often see horse mackerel?
I think I often see it.
Okay.
No.
I'll do my best.
Okay.
I hope you'll do your best.
Please give me the answer.
Okay.
Ta-da!
Is it horse mackerel?
It's horse mackerel.
I'm sure I wrote this kanji.
I remember it.
But I couldn't think of horse mackerel.
Horse mackerel is not written in kanji.
That's right.
There is a kanji on the right.
That's right.
So I wrote it.
It's horse mackerel.
The answer is...
That's right!
I remembered horse mackerel.
How can you remember it?
It looks like horse mackerel.
There is a kanji on the right.
But it's not horse mackerel.
That's too bad.
Okay.
Minano, please eat squid.
Thank you for the food.
I'm happy about it.
But I was really surprised.
I'm grateful.
I thought I would get it right.
How is it?
It's firm.
It's good!
The next one is...
I want you to give me the next one.
It's good.
It's getting closer.
Really? Do you know it?
No way!
Please watch our next video!